RCA H5400RE3 Manuale delle Istruzioni Pagina 1

900 MHz Cordless Handset with Caller ID User’s GuideThis accessory handset is only for use with Model 25413, 25414, or 25415 base units.Please read

10Connecting the AC (Electrical) PowerPlug the power adaptor cord into the power jack on the back of the base and the other end into an electrical out

11Handset Layoutcharge indicatorcharge cradle with power adaptorFORMAT/REDIAL (button)STORE (button)CID (button)DELETE/CHANNEL (button)PRIVACY (button

12Local Area Code1. Press the MENU button once, then press the 4 button until AREA CODE is displayed.2. Press the SELECT/SAVE or STORE button to selec

132. Press the SELECT/SAVE or STORE button to select.3. Press the 3 or 4 button on the handset to select YES.4. Press SELECT/SAVE to confirm. The displ

14HoldPress the HOLD button to put a call on hold. To take a call off hold, press the HOLD button again.To switch a call on hold from the base to the

15Out of RangeIf the handset is too far from the base (out of range) you may experience static or noise. Move closer to the base or handset will autom

16Two-Way Intercom Calls1. To make an intercom call, first press the HOLD button to place the external call on hold. Then, press the INT button followe

174. Use the touch-tone pad to enter a name (up to 21 characters). More than one letter is stored in each of the number keys. For example, to enter Bi

18Reviewing, Changing or Deleting Stored Names/NumbersTo Review: Press DIR/3on the handset, then press the 3or4 button to scroll through the stored n

19dateCID sequence number line number timeCID phone numberCID name2. Press SELECT/SAVE to dial the displayed number.3. When you hear the access tone,

2Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

20At any time, you can review the stored information for the last 40 calls. Any calls received since your last review are marked as NEW in the display

21Dialing a Caller ID NumberWhen reviewing any call record in the Caller ID memory, you can dial back the caller’s number.1. Make sure the phone is OF

22Deleting All Caller ID RecordsTo delete all the Caller ID records in memory:1. Use the CID/4 button and then 3or4 button to display any Caller ID re

235. Put the battery compartment door back on.6. Place handset in the base or handset charge cradle to charge. Allow the handset battery to properly

24Display MessagesThe following indicators show the status of a message or of the unit.REGISTRATION: Prompt telling you to enter registration mode o

25UNKNOWN NAME: The incoming call is from an area where name was not sent.UNKNOWN NUMBER: The incoming call is from an area where number was not sent

26• The cordless handset may be out of range of the base. Move closer to the base.• Charge the battery.Unit beeps• Clean charging contacts on cordl

27Other InformationGeneral Product CareTo keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting the phone near heating app

28Other Information Thomson Inc. Manager, Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis, IN 46206-1976Attach your sales receipt to the booklet f

29Accessory Information• Customer instruction. (Your Owner’s Manual provides information regarding operating instructions and user controls. Any addi

32 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company sha

30IndexAAccessory Information 29Answering a Call 13Answering an Intercom Call 15BBasic Operation 13Battery Low 15Battery Safety Precautions 23Ba

31IndexInstalling the Handset Battery 9Intercom Operation 15Interference Information 3Introduction 7LLanguage 11Limited Warranty 28Local Area Co

Visit the RCA web site at www.rca.comPlease do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will onl

Teléfono Inalámbrico de 900 MHz con Identificador de LlamadaGuía del UsuarioPor favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez.Mod

2Información Sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

32 Derechos de la Compañía Telefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la compañía telefónica si

4• Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la te

5InformacIón Importante ... 2InformacIón Sobre la aprobacIón de equIpo ... 2Inf

6Para reciBir una LLamada teLeFónica externa durante una LLamada de interFono ...15Para utiLizar

7CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE

4• Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected.If these meas

8Antes de ComenzarLista de PartesAsegúrese que su empaque incluya los artículos ilustrados aquí.Broche de cinturónAdaptador de corriente CABatería del

9• Utilice precaución cuando instale o modifique líneas telefónicas• Desconecte temporalmente cualquier equipo conectado al teléfono, como faxes, otr

10Para Conectar la Corriente AC (Eléctrica)Conecte el cable de la fuente de poder en el receptáculo de corriente en la parte posterior de la base y el

11PantallaCID(botón del identificador)REDIAL/FORMAT (botón para volver a marcar/formato)FLASH/EXIT(botón para servicios especiales/salir)CONF(botón par

12Clave de Área Local1. Presione el botón MENU una vez, luego presione el botón 4 hasta que CLAVE DE AREA se muestre.2. Presione el botón SELECT/SAVE

132. Presione el botón SELECT/SAVE o STORE para seleccionar. 3. Presione el botón 3 ó 4 en el auricular para seleccionar SI.4. Presione SELECT/SAVE pa

14En EsperaPresione el botón HOLD para poner una llamada en retención.Para tomar una llamada que está en espera, oprima y sostenga el botón de espera

15Fuera de AlcanceSi el auricular está demasiado lejos de la base (fuera de alcance) usted puede experimentar estática o ruido. Acérquese a la base o

16Llamadas de Interfono de Dos Personas1. Para hacer una llamada de intercomunicación, presione primero el botón HOLD para colocar la llamada externa

174. Utilice el teclado de tono para almacenar un nombre (hasta 21 caracteres) y oprima el botón de memoria para salvarlo. Más de una letra es almacen

5Table of ContentsImportant InformatIon ... 2EquIpmEnt approval InformatIon ...

18Para Revisar, Cambiar, o Borrar Nombres/ Números AlmacenadosPara Revisar: Presione DIR/3 en el auricular, luego presione el botón 3 ó 4 para recorre

19Número telefónico del Caller IDHora FechaNúmero de secuencia CID Número de líneaNombre de CID2. Presione SELECT/SAVE para marcar el número mostrado.

20En cualquier momento, usted puede revisar la información almacenada de las últimas 40 llamadas. Las llamadas recibidas desde la última revisión, se

21Para Marcar un Número del Identificador de LlamadasMientras usted revisa los archivos del Identificador de Llamadas, usted puede llamar al número tele

22Para Borrar Todos los Archivos del Identificador de LlamadasPara borrar todos los archivos del Identificador de Llamadas en la memoria: 1. Use el botó

234. Introduzca el nuevo paquete de baterías y vuelva a conectar la batería dentro del enchufe en el compartimiento.5. Ponga la tapa del compartimient

24Mensajes en la PantallaLos siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato:REGISTRO: Indicación pidiéndole que

25UNKNOWN NAME La llamada entrante es de un área donde el nombre no fue enviado.UNKNOWN NUMBER: La llamada entrante es de un área donde el número no

26• El auricular inalámbrico puede estar fuera de rango con la base. Acérquelo a la base.• Asegúrese de que la base no esté conectada en un enchufe

27Cuidado General del ProductoPara mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas:• Evite poner el

6Table of ContentsreCeiVing an inComing telePhone Call During an interCom Call ...

28 Thomson Inc.. Manager, Consumer Relations P.O. Box 1976 Indianápolis, IN 46206‑1976Adjunte su recibo al folleto, para futura referencia, o a

29• Ajustes de instalación y de preparación del servicio.• Baterías.• Daño por mal uso o negligencia.• Productos que han sido modificados o incorpo

30ÍndiceAAjuste de la Hora 12Ajuste de Volumen 13Antes de Comenzar 8BBatería Baja 15Búsqueda de Todas las Extensiones desde el Auricul 15CCausas

31ÍndiceMemoria 16Mensajes en la Pantalla 24OOperación Básica 13Operación Básica del Teléfono 11,12Operación de Intercomunicación 15Operación del

Visite el sitio de RCA en www.rca.comPor favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto úni

7CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO

8Before Your BeginParts ChecklistMake sure your package includes the items shown here.Connections and SetupBelt clipAC power adatorHandset batteryCord

9• Avoid areas of excessive moisture or extremely low temperature.• Avoid dusty locations.• Avoid other cordless telephones or personal computers.I